Примеры употребления "Porte" во французском

<>
показать все
La porte s'ouvrit lentement. The door opened slowly.
Il porte des verres épais. He wears thick glasses.
Elle porte un sac à dos. She is carrying a backpack on her back.
Elle porte un chouette chapeau. She has got a nice hat on.
C'est la porte principale. That's the main gate.
Cette lettre porte un timbre étranger. This letter bears a foreign stamp.
N'ouvre la porte à quiconque. Whoever comes, don't open the door.
Laisserez-vous la porte ouverte ? Will you leave the door open?
Le garçon porte des lunettes. The boy is wearing glasses.
Porte les sacs à l'étage. Carry the bags upstairs.
Je porte peu d'intérêt à l'Histoire. I have little interest in history.
Entrez par la petite porte. Enter by the narrow gate.
Cette lettre ne porte aucune signature. This letter bears no signature.
Quand le bonheur vient frapper à ta porte. When happiness comes knocking at your door.
Marie ferma la porte doucement. Mary closed the door quietly.
Elle porte un chapeau sympa. She's wearing a cool hat.
Voulez-vous que je porte votre sac ? Shall I carry your bag?
Il porte très peu d'intérêt à ses enfants. He has very little interest in his children.
C'est la porte de devant. It's the front gate.
Toute libération porte en elle le péril d'une nouvelle forme d'asservissement. Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ