Примеры употребления "Ouvre" во французском с переводом "open"

<>
показать все
Ça ouvre à quelle heure ? What time does it open?
Ouvre un peu la porte ! Open the door a bit!
La langue ouvre des mondes. Language opens worlds.
Elle me dit, ouvre la fenêtre. She asked me to open the window.
L'argent ouvre toutes les portes. Money opens all doors.
J'attends que le magasin ouvre. I am waiting for the store to open.
S'il te plaît ouvre la fenêtre. Can you open the window?
Ouvre ton livre à la page 59. Open your book to page 59.
Ouvre la bouche et ferme les yeux. Open your mouth and close your eyes.
Ouvre la bouche, s'il te plait ! Open your mouth, please!
Ouvre encore la gueule et je te cogne ! Open your mouth one more time and I will beat you up!
À quelle heure ça ouvre et ça ferme ? What time does it open and close?
La porte ouvre sur la salle de bain. The doors opens to the bathroom.
À quelle heure est-ce que ça ouvre ? What time does it open?
Ouvre la fenêtre, on meurt de chaud ici. Open the window. It's baking hot in here.
Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant. I want this letter opened now.
Ouvre bien grand tes esgourdes, le chef va parler ! Open up your ears, the boss is going to speak!
Ouvre l'armoire de gauche, les bouteilles sont là. Open the cupboard to the left, the bottles are in there.
Ouvre la porte avant que le chien ne vienne ici ! Open the door before the dog gets here!
Dès qu'il ouvre la bouche c'est pour se plaindre. He never opens his mouth without complaining about something.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ