Примеры употребления "Les" во французском с переводом "this"

<>
показать все
Cette somme inclut les taxes. This amount includes tax.
Cet article ridiculise les végétariens. This article makes fun of vegetarians.
Il vit dans les environs. He lives in this neighborhood.
Cette pièce est pour les personnalités. This room is for VIPs.
Les opinions varient sur ce point. Opinions vary on this point.
Cet homme se lave les dents. This man brushes his teeth.
Cela se produit tous les jours. This is a daily occurrence.
Prends ce médicament entre les repas. Take this medicine between meals.
Prends ce remède après les repas. Take this medicine after meals.
Les poires sont grosses cette année. Pears are running large this year.
Prenez ce remède après les repas. Take this medicine after meals.
Ce jeune à les cheveux bleus. This young man has blue hair.
Les filles n'aiment pas cette chanson. This song is not loved by girls.
Ce microscope grossit les objets cent fois. This microscope has a 100X magnification.
Les poissons sont nombreux dans cette rivière. Fish abound in this river.
Ce médicament combat les maux de tête. This drug acts against headache.
Toutes ces querelles m'usent les nerfs. All this bickering is starting to fray my nerves.
Cette loupe grossit les objets par 200. This magnifying glass magnifies objects by 200 times.
Même les enfants peuvent lire ce livre. Even children can read this book.
Comment on se les pèle ce soir. It's awfully cold this evening.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ