Примеры употребления "Jusqu'à" во французском с переводом "until"

<>
показать все
Attends jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.
Attendez jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.
Attends jusqu'à demain matin. Wait until tomorrow morning.
Attendons jusqu'à six heures. Let's wait until six o'clock.
Attendez jusqu'à demain matin. Wait until tomorrow morning.
Jusqu'à ce moment-là. Until then.
La réunion se poursuivit jusqu'à midi. The meeting went on until noon.
Je resterai là jusqu'à dix heures. I'll stay here until ten.
Je resterai ici jusqu'à dix heures. I'll stay here until ten.
Jusqu'à quand resterez-vous au Japon ? Until when will you stay in Japan?
Jusqu'à quand serez-vous au Japon ? Until when will you be in Japan?
Allez-vous travailler jusqu'à dix heures ? Are you going to work until 10:00?
Vas-tu travailler jusqu'à dix heures ? Are you going to work until 10:00?
Je resterai ici jusqu'à vingt-deux heures. I'll stay here until ten.
Attendons ici jusqu'à ce qu'elle revienne. Let's wait here until she comes back.
J'attendrai jusqu'à ce qu'elle vienne. I will wait until she comes.
J'ai attendu jusqu'à la dernière minute. I waited until the last minute.
Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes. She cried until she ran out of tears.
Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort. She remained unmarried until death.
Allez-vous travailler jusqu'à vingt-deux heures ? Are you going to work until 10:00?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ