Примеры употребления "Faites" во французском

<>
показать все
Faites attention s'il vous plait. Please pay attention.
Faites entrer un peu d'air frais. Let in some fresh air.
Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information. If you use a computer, you can retain information.
Faites attention à ce qu'il dit. Pay attention to what he says.
Ne faites pas de prisonniers ! Take no prisoners.
Vous faites trop la nouba. You party too hard.
Vous faites trop la fête. You party too much.
Vous faites aller ça trop loin. You're carrying this too far.
Faites de l'exercice chaque jour. Exercise every day.
Vous faites désormais partie du cercle ! You're in!
Faites du sport de plein air. Take exercises out of doors.
« Puis-je utiliser ce téléphone ? » « Faites donc. » "May I use this telephone?" "Go ahead."
Vous ne faites que sauver la face ! You're only saving face!
Faites de l'exercice à l'extérieur. Exercise outdoors.
Faites attention à ne pas attraper froid. Take care not to catch cold.
C'est là que vous faites erreur. That's where you're mistaken.
En voiture, faites attention aux nid-de-poules. While driving, mind the potholes.
Si vous lui faites du mal, je vous tuerai. If you hurt her, I'll kill you.
Faites attention aux voitures quand vous traversez la route. Look out for cars when you cross the road.
Ne faites pas attention à ce qu'elle dit. Never mind what she says.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ