Примеры употребления "Es" во французском с переводом "have"

<>
показать все
Tu es malade, tu dois te reposer. You're sick. You have to rest.
Tu es quelqu'un de très logique. You have a very logical way of thinking.
Si tu es allé à Rome, tu as dû voir le Colisée. If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivé trop tôt. You needn't have hurried; you've arrived too early.
Au moment où tu y es arrivé, le soleil s'était couché. By the time you got there, the sun had set.
Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivée trop tôt. You needn't have hurried; you've arrived too early.
Si tu ne veux pas y aller, tu n'y es pas obligé. If you don't want to go, you don't have to.
Si tu ne veux pas y aller, tu n'y es pas obligée. If you don't want to go, you don't have to.
Tu es une bête ! Tu ne t'es pas trompé sur la moindre question ! You're a beast! You haven't even missed one question!
Quand tu es fatigué, il n'y a rien de tel qu'un bon bain. When you feel tired, there is nothing like having a bath.
Si tu ne veux pas te rendre à la fête, tu n'y es pas obligé. If you don't want to go to that party, you don't have to.
Considère soigneusement ce que tu es sur le point de dire. Tu risques gros là-dessus. Consider carefully what you're about to say. You have a lot riding on it.
Tu es bizarre, je ne t'ai pas du tout encore aidée et tu m'appelles génie. You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius".
Mon frère est devenu prêtre. My brother has become a priest.
Oh, comme il est tombé ! Aw, has he fallen!
Elle est partie à Paris. She has gone to Paris.
Il est allé à Hokkaidô. He has gone to Hokkaido.
Ma sœur est très intelligente. My sister has a very good brain.
Il est de nature amicale. He has a friendly nature.
Il est de nature généreuse. He has a generous nature.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ