Примеры употребления "Devrais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все706 have to611 owe63 be necessary6 другие переводы26

показать все

Je devrais travailler plus dur. I will have to study harder.

Je ne devrais pas avoir à le refaire. I shouldn't have to do that again.

Si je vous le disais, je devrais vous tuer. If I told you, I'd have to kill you.

Tu devrais t'exercer au violon tous les jours. You would have to practice the violin every day.

Si je te le disais, je devrais te tuer. If I told you, I'd have to kill you.

Je ne devrais pas avoir à jamais revenir ici. I shouldn't have to ever come back here.

Je ne devrais pas avoir à supporter ce bruit. I shouldn't have to put up with this noise.

Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser. I don't see any reason why I have to apologize.

Je ne devrais pas avoir à te dire de faire tes devoirs. I shouldn't have to tell you to do your homework.

Je ne devrais pas avoir à faire tout ce travail moi-même. I shouldn't have to do all this work by myself.

Je ne devrais pas avoir à vous dire de faire vos devoirs. I shouldn't have to tell you to do your homework.

Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café. In order to stay awake I may have to drink more coffee.

Je ne devrais pas avoir à te dire de tenir ta chambre propre. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.

Je ne devrais pas avoir à retourner chez le dentiste pendant un moment. I shouldn't have to go to the dentist again for a while.

Il devra refaire cette tâche. He will have to do that task again.

Nick me doit dix dollars. Nick owes me ten dollars.

Vous devez cesser de fumer. It is necessary for you to stop smoking.

Le courrier doit être ramassé. The post has to be collected.

Je lui dois la vie. I owe him my life.

Tu dois t'arrêter de fumer. It is necessary for you to stop smoking.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ