Примеры употребления "De" во французском с переводом "on"

<>
показать все
Mon bonheur dépend de toi. My happiness depends on you.
Mon bonheur dépend de vous. My happiness depends on you.
Elle dépend de son époux. She's dependent on her husband.
Prenez la route de droite. Take the road on the right.
Il embaucha de nouveaux ouvriers. He took on extra workers.
Il abuse de sa gentillesse. He traded on her kindness.
Elle dépend de son mari. She's dependent on her husband.
Je suis de votre côté. I'm on your side.
Donne un cours de littérature. Give a lecture on literature.
Ça va dépendre de quand. It really depends on when.
Cela dépend de votre décision. It rests on your decision.
Elle a continué de travailler. She went on working.
N'essaie pas de m'avoir ! Don't have me on!
Elles agissent de leur propre chef. They're acting on their own.
Il agit de son propre chef. He's acting on his own.
Il s'efforce de devenir docteur. He is bent on becoming a doctor.
Ne rajoute pas plus de honte. Don't bring on any more shame.
Quelle idée de l'amener ici ? What on earth were you thinking, bringing him here?
Sa réponse dépend de son humeur. His answer depends on his mood.
M. Joel est actuellement de service. Mr Joel is now on duty.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ