Примеры употребления "Celui" во французском с переводом "the one"

<>
показать все
Tu es celui que j'attendais. You're the one I've been waiting for.
Il est précisément celui que vous cherchez. He is precisely the one you are looking for.
C'est celui qui m'a tripoté. He's the one who touched me.
J'aime celui avec une ceinture blanche. I like the one with a white belt.
Vous êtes celui que je voulais rencontrer. You're the one I've been wanting to meet.
C'est celui qui vient après moi. He is the one who comes after me.
Il est précisément celui que tu cherches. He is precisely the one you are looking for.
C'est celui qui m'a tripotée. He's the one who touched me.
Celui qui ne travaille pas, ne mange pas ! The one who does not work, does not eat!
Celui qui a écrit, a lu deux fois. The one who wrote, read twice.
Tom est celui qui a brisé sa fenêtre hier. Tom is the one who broke the window yesterday.
Je suis celui qui est responsable de l'accident. I'm the one responsible for the accident.
La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde. Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Ce bureau est différent de celui que j'ai commandé. This desk is different from the one I ordered.
Pedro Álvares Cabral est considéré comme celui qui a découvert le Brésil. Pedro Álvares Cabral is considered to be the one who discovered Brazil.
Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à chifoumi ! Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
De nous cinq, il est sûrement celui qui parle le plus de langues. Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.
Béni soit celui qui n'espère rien car il ne sera jamais déçu. Blessed is the one who expects nothing, never being disillusioned.
Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux ! Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
Ce roman est plus intéressant que celui que j'ai lu la semaine dernière. This novel is more interesting than the one I read last week.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ