Примеры употребления "Avec" во французском с переводом "on"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2695 with2109 on62 out of17 towards1 другие переводы506

показать все

Elle est dure avec eux. She is hard on them.

Elle vit avec une petite pension. She lives on a small pension.

Nous voyageons avec un budget serré. We are traveling on a tight budget.

Regarde-la agir avec affectation là-bas. Look at her putting on airs over there.

Elle lui demanda de sortir avec lui. She asked him out on a date.

Je lui demandai de sortir avec moi. I asked her out on a date.

Vivre avec un petit revenu est difficile. Living on a small income is hard.

Ne sois pas trop dur avec moi. Don't be too hard on me.

Ne sois pas indulgent avec les enfants. Don't be soft on kids.

Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.

Ne sois pas si dur avec toi-même. Don't be so hard on yourself.

Ne soyez pas si dur avec vous-même. Don't be so hard on yourself.

L'Allemagne a une frontière avec la France. Germany borders on France.

Je discute souvent avec lui dans le bus. I often talk to him on the bus.

Ne soyez pas si dures avec vous-mêmes. Don't be so hard on yourself.

Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes. Don't be so hard on yourself.

Je lui ai demandé de sortir avec moi. I asked her out on a date.

J'ai appuyé sur l'accélérateur avec précaution. I stepped on the accelerator carefully.

Ne sois pas si dure avec toi-même. Don't be so hard on yourself.

Peux-tu t'en sortir avec ta rémunération ? Can you get by on your wages?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ