Примеры употребления "œuvre d'art" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Son jardin est une œuvre d'art. Her garden is a work of art.

C'est une œuvre d'art remarquable. It's a wonderful work of art.

Cette peinture de Rembrandt est une œuvre d'art. That painting by Rembrandt is a work of art.

Ne faut-il pas faire de nos champs, de toute notre vie, une immense œuvre d'art à quatre dimensions ? Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?

Son jardin est une oeuvre d'art. His garden is a work of art.

Ceci, nous pouvons l'appeler une oeuvre d'art. This we can call a work of art.

L'homme qui se concentre devant une oeuvre d'art est absorbé par elle. Par contraste, la masse distraite absorbe l'oeuvre d'art. A man who concentrates before a work of art is absorbed by it. In contrast, the distracted mass absorbs the work of art.

Je reconnais là son œuvre. I can see his hand in this.

En parlant de Shakespeare, avez-vous déjà lu son œuvre ? Talking of Shakespeare, have you ever read his work?

Cette œuvre suscita force controverse dans le monde de l'art. This artwork excited much controversy in the world of art.

Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre. A fiscal tightening policy is being enacted.

Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ. You must carry out your first plan.

Le Coran, loin d'être inimitable, est une œuvre littéraire de qualité inférieure, car il n'est ni clair, ni compréhensible, ne possède aucune valeur pratique et n'est certainement pas un livre révélé. The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.

Elle gère une œuvre de charité. She runs a charity.

Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même. Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.

D'un point de vue littéraire, son œuvre est ratée. From a literary point of view, his work is a failure.

Elle gère une œuvre charitable. She runs a charity.

Il a donné beaucoup d'argent à cette œuvre. He contributed a lot of money to the charity.

Essayons de comparer son œuvre avec les leurs. Let us try to compare his works with theirs.

Les faits accomplissent leur œuvre. The facts do their job.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ