Примеры употребления "être tout sucre tout miel" во французском

<>
Vous pouvez être tout ce que vous voulez. You can be anything you want.
Tu peux être tout ce que tu veux. You can be anything you want.
Tu me parais être tout à fait le genre de gars qui ne fait jamais quoi que ce soit qu'il ne veut pas. You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.
La rougeole peut être tout à fait dangereuse. Measles can be quite dangerous.
Tout le sucre est tombé par terre. All of the sugar has fallen to the ground.
Nous devons être prêts à tout ce qui peut survenir. We ought to be ready for whatever comes.
Ça devrait être clair pour tout le monde. This should be clear to everyone.
Il parait être dépourvu de tout sens de l'humour. He seems to have no sense of humor.
Il affirme être au-dessus de tout échec. He says he is above failure.
Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes. An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
Les femmes devraient être contentes d'être des femmes, tout comme les hommes. Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
Être un acrobate est l'ambition de presque tout garçon. To be an acrobat is the ambition of almost every boy.
Vous étiez vivant lorsque vous êtes né et vous êtes vivant en ce moment, donc vous deviez être vivant à n'importe quel instant entre les deux. Cela implique que la vie de tout un chacun est convexe. You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must be alive any point in between. That implies everyone's life is a convex one.
Il renversa la bouteille et la secoua, mais malgré tout le miel n'en sortait pas. He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
Le sucre remplaça le miel comme édulcorant. Sugar replaced honey as a sweetener.
Tout le monde sait que les abeilles boivent du miel. Everyone knows bees drink honey.
Il faut accorder beaucoup de valeur à la vie de tout être humain. You should set a high value on every man's life.
L'instinct de survie est commun à tout être vivant. The instinct for survival is inherent in every living thing.
Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis. You must, above all, be faithful to your friends.
Tom ne va pas du tout y être mêlé. Tom doesn't want any part of this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ