Примеры употребления "être son fort" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les langues ne sont pas son fort. Languages aren't his forte.

Il se révéla être son père. He turned out to be her father.

Il est assez vieux pour être son grand-père. He's old enough to be her grandfather.

Il est assez vieux pour être son père. He's old enough to be her father.

Le chant est son point fort. Singing is her strong point.

L'étude de la futurologie était son point fort. The study of futurology was his forte.

Il peut être fier de son père. He may well be proud of his father.

Comment pouvons-nous être sûrs de son honnêteté ? How can we be sure of his honesty?

Puissiez-vous être touché par Son Appendice Nouillesque. May you be touched by His Noodly Appendage.

Puisses-tu être touché par Son Appendice Nouillesque. May you be touched by His Noodly Appendage.

Il travaillait d'autant plus dur qu'il voulait être apprécié de son professeur. He studied all the harder for being praised by his teacher.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter. An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.

Puisses-tu être touchée par Son Appendice Nouillesque. May you be touched by His Noodly Appendage.

Puissiez-vous être touchés par Son Appendice Nouillesque. May you be touched by His Noodly Appendage.

Puissiez-vous être touchée par Son Appendice Nouillesque. May you be touched by His Noodly Appendage.

Être beau a aussi son revers. Being handsome also has its downside.

Fumer peut être néfaste pour son coeur. Smoking may be harmful to his heart.

Puissiez-vous être touchées par Son Appendice Nouillesque. May you be touched by His Noodly Appendage.

Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue a être totalement détachée de son origine. This sentence exemplifies the way in which the aforementioned expression has come to be completely divorced from its root.

Le son de la radio est un peu fort. The radio is a bit loud.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ