Примеры употребления "être désolé" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je suis désolé pour toi. I am sorry for you.

"Je suis désolé", soupira le garçon. "I am sorry," sighed the boy.

Je suis désolé de te déranger. I am sorry to trouble you.

Tom m'a dit qu'il est désolé. Tom told me that he was sorry.

Je suis désolé de t'avoir autant embêté. I am sorry that I have troubled you so much.

Je suis désolé si mes paroles t'ont blessé. I am sorry if my words hurt you.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps. I am sorry to have kept you waiting so long.

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps. I am sorry to have kept you waiting so long.

Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence. I am sorry that she is absent from the conference.

Je suis désolé que mon ami ne soit pas là. I am sorry that my friend is not here.

Je suis désolé de ne pouvoir être celui que tu voudrais que je sois. I'm sorry that I can't be who you want me to be.

Je suis désolé de décevoir vos plans. I'm sorry to upset your plans.

Le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire. State Capitalism could be democratic or authoritarian.

Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais. I'm sorry, but I don't understand English well.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

Désolé, je ne savais pas que vous étiez encore là. Sorry, I didn't know you were still here.

Son histoire ne peut être vraie. His story cannot be true.

Désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.

Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.

Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon. I'm sorry to say, but the service isn't very good.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ