Примеры употребления "être à la dernière extrémité" во французском

<>
Il supposait qu'il pouvait toujours quitter le poste à la dernière extrémité. He supposed he could always quit the job in the last resort.
La violence est la dernière extrémité de l'incompétence. Violence is the last refuge of incompetence.
Tommy ne savait pas répondre à la dernière question. Tommy couldn't answer the last question.
Je dois être à la gare à trois heures. I must go to the station at three o'clock.
Il promit de m'aider, mais à la dernière minute me laissa tomber. He promised to help me, but at the last minute he let me down.
Je dois être à la maison ce soir avant qu'il ne fasse noir. I have to be home tonight before it gets dark.
Nos plans ont échoué à la dernière minute. Our plans fell through at the last minute.
Tu dois être à la gare pour 5 heures. You must be at the station by 5 o'clock.
J'ai lu le dictionnaire de la première à la dernière page. I've read the dictionary cover to cover.
Vous devez être à la gare pour 5 heures. You must be at the station by 5 o'clock.
Un sursis de l'exécution a été ordonné à la dernière minute. A stay of execution was ordered at the eleventh hour.
Je veux être à la maison. I want to be at home.
Envie de partir à la dernière minute ? Want to leave at the last minute?
On ne peut être à la fois au four et au moulin One can't be in two places at once
Je suis désolé d'annuler le rendez-vous à la dernière minute. I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
Il n'était pas venu à la dernière réunion. He didn't come to the last meeting.
Tommy n'a pas su répondre à la dernière question. Tommy couldn't answer the last question.
Tommy n'a pas pu répondre à la dernière question. Tommy couldn't answer the last question.
On ne peut pas être à deux endroits en même temps. You can't be at two places at once.
Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. It's been a long time since we last saw each other.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ