Примеры употребления "étrangers" во французском с переводом "foreigner"

<>
показать все
Ces gens détestent tous les étrangers. These people hate all foreigners.
Tous les enfants sont des étrangers. Children are all foreigners.
Ne te moque pas des étrangers. Don't make fun of foreigners.
On ne doit pas dévisager les étrangers. People shouldn't stare at foreigners.
La plupart des invités étaient des étrangers. The greater part of the guests were foreigners.
La règle ne s'applique qu'aux étrangers. The rule only applies to foreigners.
La règle ne vaut que pour les étrangers. The rule only applies to foreigners.
Les étrangers se sentent souvent de trop ici. Foreigners often feel unwelcome here.
Il a l'habitude de parler à des étrangers. He is used to talking to foreigners.
Cette règle s'applique-t-elle à nous étrangers ? Is that rule applicable to us foreigners?
Le japonais est difficile à maîtriser par les étrangers. It is difficult for foreigners to master Japanese.
Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays. Foreigners get special treatment in that country.
Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas. In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
Ne riez pas des erreurs que font les étrangers en japonais. Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
Elle n'a aucune chance d'entrer en contact avec des étrangers. She has no chances of coming in contact with foreigners.
Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise. It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
Il viendra avec sa femme, comme c'est souvent le cas avec les étrangers. He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
La plupart des étrangers ne maîtriseront jamais complètement l'usage des particules modales allemandes. Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.
J'ai rencontré deux étrangers l'un venait du Canada et l'autre d'Angleterre. I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
Certains Japonais s'inquiètent de la manière dont leur pays est perçu par les yeux des étrangers. Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ