Примеры употребления "établissement privé" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom a un jet privé. Tom has a private jet.

Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable ! In the restaurant we were yesterday, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits. No citizen should be deprived of his rights.

Je veux te parler en privé. Téléphone-moi. I wish to speak with you in private. Call me.

Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr. Please tell me what happened, off the record of course.

Je veux te parler en privé. I'd like to talk with you in private.

J'aimerais avoir un mot avec vous en privé. I'd like a word with you in private.

Il engagea un détective privé. He hired a private investigator.

C'est son site web privé. That's his private website.

Mes riches voisins appartiennent à un club de golf privé. My rich neighbors belong to a private golf club.

Puis-je vous parler de ce sujet en privé ? May I talk with you in private about the matter?

Il m'en parla en privé. He told me about it in private.

Je veux m'entretenir avec vous en privé. Téléphonez-moi. I wish to speak with you in private. Call me.

Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé. I would prefer to speak to you in private.

J'aimerais avoir un mot avec toi en privé. I'd like a word with you in private.

Il a engagé un détective privé. He hired a private investigator.

Elle a engagé un détective privé. She hired a a private investigator.

Pouvons-nous parler en privé ? Can we talk in private?

On peut parler en privé ? Can we talk in private?

Je préfèrerais te parler en privé. I would prefer to speak to you in private.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ