Примеры употребления "private" в английском

<>
показать все
He hired a private investigator. Il a engagé un détective privé.
He is the boss's private secretary. C'est le secrétaire particulier du patron.
If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are. S'il n'existait pas au monde une chose telle que l'affectation, mon opinion personnelle est, et j'espère que vous êtes d'accord avec moi, que nous pourrions nous entendre bien mieux que nous ne le faisons et pourrions être d'infiniment meilleure compagnie que nous ne le sommes.
Can we talk in private? On peut parler en privé ?
I hired a private tutor to help me with math homework. J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à faire mes devoirs de maths.
Make Feedback Public or Private Faire des commentaires publics ou privés
I've hired a private tutor to help me practice my German conversation. J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.
Tom has a private jet. Tom a un jet privé.
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. Comme je ne suis pas bon en maths, j'espère que mes parents vont me payer un professeur particulier.
That's his private website. C'est son site web privé.
This is strictly a private matter. Ceci est mon affaire purement privée.
Don't interfere in private concerns. Ne te mêle pas des affaires privées des autres.
She hired a a private investigator. Elle engagea un détective privé.
How is it in a private school? Comment c'est dans une école privée ?
He showed me her picture in private. Il m'a montré sa photo en privé.
Don't pry into my private life. Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.
The bank was run by private citizens. La banque était dirigée par des citoyens privés.
He told me about it in private. Il m'en parla en privé.
The press is interested in his private life. La presse s'intéresse à sa vie privée.
He had the privilege of a private education. Il jouissait du privilège d'une éducation privée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ