Примеры употребления "élire" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ? What criterion did you use when you elected this essay as the winner?

Il n'a pas réussi à se faire élire, contrairement à notre attente. He failed to get elected contrary to our expectation.

Les millionnaires ont davantage de facilité à se faire élire à des fonctions officielles que les gens normaux. Millionaires have an easier time getting elected to public office than the average person.

Élisons Putin encore une fois ! Let's elect Putin once more!

Ils l'ont élu comme leur représentant. They chose him as their representative.

Nous l'avons élu maire. We elected him mayor.

Quand le destin appelle, les élus n'ont pas le choix. When destiny calls, the chosen have no choice.

Nous l'avons élu président. We elected him president.

Il a été élu maire. He was elected mayor.

Pierce fut élu en 1852. Pierce was elected in 1852.

Mike a été élu président. Mike was elected chairperson.

Il a été élu président. He was elected chairman.

Lincoln fut élu président en 1860. Lincoln was elected President in 1860.

Peu m'importe qui est élu. It matters little to me who is elected.

Ils ont élu un nouveau gouvernement. They have elected a new government.

On élit un représentant par le vote. You elect your representative by voting.

Clint Eastwood a été élu maire de Carmel. Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.

Il a été élu Maire de la ville. He was elected mayor of the city.

Il a de bonnes chances d'être élu. He has a good chance of getting elected.

Dix contre un qu'il sera élu président. Ten to one he will be elected chairman.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ