Примеры употребления "chose" в английском

<>
показать все
They chose Peter as captain. Ils ont choisi Pierre comme capitaine.
They chose him as their representative. Ils l'ont élu comme leur représentant.
Finally, she chose another kitten. Finalement elle a choisi un autre chaton.
He chose every word with care. Il choisissait tous les mots avec attention.
Which do you suppose she chose? Laquelle crois-tu qu'elle choisit ?
In the end she chose another kitten. Finalement, elle choisit un autre chaton.
We chose John to be our captain. Nous avons choisi John pour capitaine.
This is the life that I chose. C'est la vie que j'ai choisie.
Friends: a family of which we chose the members. Les amis : une famille dont on a choisi les membres.
Losing the way, he chose the road at random. Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.
He chose to live in Tokyo instead of Osaka. Il a choisi de vivre à Tokyo au lieu d'Osaka.
He chose not to run for the presidential election. Il a choisi de ne pas se présenter à l'élection présidentielle.
He chose the wrong man to pick a fight with. Il a choisi le mauvais adversaire pour se bagarrer.
I am very proud of the job I chose myself. Je suis très fière du boulot que j'ai choisi moi-même.
Please take a look at the picture that I chose. Regardez, je vous prie, la photo que j'ai choisie.
People chose to learn Esperanto, they are not forced into it. Les gens ont choisi d'apprendre l'espéranto, ils n'y sont pas forcés.
Of all the possible reasons, he chose the least expected one. De toutes les raisons possibles, il choisit la moins probable.
You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war. Vous aviez le choix entre la guerre et le déshonneur. Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre.
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. Ils sont arrivés en Rhodésie du Sud, et il y avait le choix entre un camp d'immigrés, fait de huttes en terre avec prise d'eau commune, ou un hôtel ; et ils ont choisi l'hôtel, s'agissant de ce que l'on pourrait appeler des nantis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ