Примеры употребления "écouter de toutes mes oreilles" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Écouter de la musique est très divertissant. Listening to music is lots of fun.

Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.

Toutes mes souffrances n'ont servi à rien. All my pains went for nothing.

L'histoire de toutes les sociétés existantes jusqu'à présent est l'histoire des luttes de classes. The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.

Je passe souvent mon temps libre à écouter de la musique. I often spend my free time listening to music.

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles. I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

Quand j'aurai remboursé toutes mes dettes, il ne me restera plus d'argent. When I pay all my debts, I'll have no money left.

Vous aurez beau étudier de toutes vos forces, vous n'arriverez pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux. No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.

Susan aime écouter de la musique. Susan enjoys listening to music.

Je ne pouvais pas en croire mes oreilles ! I couldn't believe my ears!

Je mets toutes mes forces dans ce projet. I spent all my energy on that project.

Dieu est la cause de toutes choses. God is the cause of all things.

Elle aime écouter de la musique classique. She enjoys listening to classical music.

J'entends avec mes oreilles. I hear with my ears.

Malgré toutes mes objections, elle a quitté la maison. Even after all of my objections, she left home.

De toutes les destinations possibles, c'est vers l'Antarctique qu'elle veut voyager. She wants to travel to Antarctica, of all places.

J'aime écouter de la musique. I like listening to music.

Je jette toutes mes forces dans ce projet. I'm putting all my effort into this project.

Je n'ai jamais aimé celui-là de toutes façons. I never liked that one anyway.

J'aime beaucoup écouter de la musique classique. I like listening to classical music a lot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ