Примеры употребления "âge avancé" во французском

<>
Les tortues vivent jusqu'à un âge avancé. Turtles live to a great age.
Il vécut jusqu'à un âge avancé. He lived to a ripe old age.
À un âge avancé, même le diable entrerait dans les ordres. In old age, even the devil would enter the monkhood.
J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible. I put Paul's name forward as a possible candidate.
Nous accumulons nos opinions à un âge où notre compréhension est à son plus faible. We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.
Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace. The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
Il paraît jeune pour son âge. He looks young considering his age.
On m'a avancé cinq cents dollars sur ma paye. Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
J'ai eu votre âge. I used to be your age.
Les technologies de chiffrement ont avancé au point d'être plutôt fiables. Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
Je me fatigue en raison de mon grand âge. I get tired due to my old age.
Un homme étrange s'est avancé vers moi et m'a demandé de l'argent. A strange man came up to me and asked for money.
Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux. Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.
Un mois est passé et le travail n'a pas avancé. A month has passed and the work has made little progress.
On ne devrait pas demander son âge à une femme. We should not ask a woman her age.
Ils ont avancé lentement. They moved ahead slowly.
Il a le même âge que moi. He is just my age.
Le nom de Barry Taylor a été avancé pour le poste de président. Barry Taylor's name was put forward for the position of president.
Tu es la seule personne que je connaisse qui ait mon âge. You're the only person I know who is my age.
Le patron lui a avancé deux semaines de salaire. The manager advanced him two weeks' wages.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ