Примеры употребления "à voix haute" во французском

<>
Perry a pris l'habitude de penser à voix haute. Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Il lut le poème à voix haute. He read the poem with a loud voice.
Il lui parle toujours à voix basse. He is always speaking to her in whisper.
Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé. We talked in a low voice so as not to wake the baby.
Veuillez parler à voix basse. Please speak in a low voice.
Il lui a dit à voix basse, "Je t'aime". He said to her under his breath, "I love you."
Il cria à l'aide à haute voix. He cried out for help in a loud voice.
Elle lut le poème à haute voix. She read the poem out loud.
Le lait bout à plus haute température que l'eau. Milk boils at a higher temperature than water.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse. They used a high-speed camera.
Tadashi a une voix douce. Tadashi has a soft voice.
L'opération à haute température réduit la durée de vie du lubrifiant. High operating temperatures shorten lubricant life.
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut. Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Il fut exilé sur une île pour haute trahison. He was banished to an island for high treason.
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.
C'est la plus haute tour du Japon. This is the tallest tower in Japan.
Les chanteurs utilisent des microphones pour amplifier leurs voix. Singers use microphones to make their voices louder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ