Примеры употребления "à travers" во французском с переводом "through"

<>
показать все
Il a coupé à travers bois. He walked through the forest.
La route serpentait à travers champs. The road wound through the fields.
La Seine coule à travers Paris. The Seine flows through Paris.
Ils crapahutèrent à travers les montagnes. They yomped through the mountains.
La rivière coule à travers la vallée. The river runs through the valley.
Son rire résonna à travers la maison. Her laughter echoed through the house.
Je peux voir à travers tes mensonges. I can see through your lies.
Ils coururent nus à travers les rues. They ran through the streets naked.
Il courut nu à travers les rues. He ran through the streets naked.
Elles coururent nues à travers les rues. They ran through the streets naked.
Une rivière coule à travers la vallée. A river flows through the valley.
Il a couru nu à travers les rues. He ran through the streets naked.
Les soldats allemands marchèrent à travers la France. German soldiers marched through France.
Il coupa à travers la forêt de Sherwood. He cut through Sherwood Forest.
Une étoile filante passa à travers le ciel. A shooting star dashed through the sky.
La pluie drue gâcha notre excursion à travers bois. The hard rain spoiled our hike through the woods.
Nous nous taillâmes un chemin à travers la jungle. We chopped our way through the jungle.
Il y a un chemin à travers les champs. There is a path through the fields.
Une vieille dame nous a guidé à travers le château. An old lady guided us through the castle.
Ils creusèrent à travers la montagne et construisirent un tunnel. They dug through the mountain and built a tunnel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ