Примеры употребления "à travers" во французском

<>
Переводы: все111 through65 across17 другие переводы29
показать все
Il a coupé à travers bois. He walked through the forest.
Il marcha à travers le jardin. He walked across the garden.
La route serpentait à travers champs. The road wound through the fields.
Nous roulâmes à travers la ville. We drove across the city.
La Seine coule à travers Paris. The Seine flows through Paris.
Des nuages naviguent à travers le ciel. Clouds sail across the sky.
Ils crapahutèrent à travers les montagnes. They yomped through the mountains.
Un nuage passe à travers la lune. A cloud passed across the moon.
La rivière coule à travers la vallée. The river runs through the valley.
Il se fit entendre à travers la pièce. He made himself heard across the room.
Son rire résonna à travers la maison. Her laughter echoed through the house.
J'ai voyagé à travers le Canada en avril dernier. I took a trip across Canada last April.
Je peux voir à travers tes mensonges. I can see through your lies.
Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été. I'll travel across Europe by bicycle this summer.
Ils coururent nus à travers les rues. They ran through the streets naked.
Les rebelles ont fait une barricade à travers la route. The rebels made a barricade across the road.
Il courut nu à travers les rues. He ran through the streets naked.
J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel. I saw a white cloud sailing across the sky.
Elles coururent nues à travers les rues. They ran through the streets naked.
Nous avons profité d'un long voyage à travers l'Océan Pacifique. We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ