Примеры употребления "à son endroit" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Elle fut très grossière à son endroit. She was very rude to him.

Elle ne fut pas polie à son endroit. She wasn't polite to him.

Elle ne se montra pas polie à son endroit. She wasn't polite to him.

Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile. She couldn't convince him to go home.

Nous accumulons nos opinions à un âge où notre compréhension est à son plus faible. We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

Nous pouvons nous fier à son jugement. We can rely on his judgement.

Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien. She needed some money to buy something to feed her dog.

J'ai cueilli une pâquerette à son intention. I plucked a daisy for her.

Je ne comprends rien à son roman. His novel is beyond my comprehension.

Il prit ses jambes à son cou en voyant le policier. He took to his heels when he saw a policeman.

J'ai un ami qui donne des framboises à son chien. I have a friend who feeds his dog strawberries.

Elle était belle à son époque. She was beautiful in her time.

Il posa des questions stupides à son professeur. He asked his teacher stupid questions.

Elle est retournée directement à son bureau à la fin de la réunion. After the meeting she headed straight to her desk.

Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire. We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.

Marie demanda à son fils de bien se comporter. Mary asked her son to behave himself.

Le pas de mon ami était mal assuré et les clochettes attachées à son chapeau sonnaient alors qu'il marchait. The gait of my friend was unsteady, and the bells upon his cap jingled as he strode.

Mon cousin m'a invité à son mariage. My cousin invited me to her wedding.

Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre. Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.

Je faisais juste écho à son opinion. I just echoed his opinion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ