Примеры употребления "à la mer" во французском

<>
Une femme tomba du bateau à la mer. A woman fell from a ship into the sea.
Quelle distance y a-t-il d'ici à la mer ? How far is it from here to the sea?
Je nage à la mer tous les jours. I swim in the sea every day.
Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi. But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
J'irai à la mer demain, s'il fait beau. I will go to the sea if it is fine tomorrow.
Je suis allé nager à la mer. I went swimming in the sea.
Nous passons nos vacances toujours à la mer. We always spend our vacation by the sea.
Il est allé à la mer pour nager. He went to sea to swim.
Peux-tu aller à la mer demain ? Can you go to the beach tomorrow?
Un marin est la plupart du temps à la mer. A sailor is at sea much of the time.
J'aimerais aller à la mer avec toi. I would like to go to the seaside with you.
Nous avons passé nos vacances à la mer. We spent our holiday at the seaside.
Cette pieuvre est retournée à la mer sans avoir été mangée. That octopus returned to the sea without being eaten.
Il fait encore trop froid pour aller à la mer. It's too cold to go to the sea yet.
Je préfère la montagne à la mer. I like mountains better than seas.
Tu ferais aussi bien de jeter ton argent à la mer que de le lui prêter. You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
J'irai à la mer, mais toi, tu iras à l'école. I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school.
Après la tempête, la mer était calme. After the storm, the sea was calm.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
La couleur de la mer et celle du ciel se fondent l'une dans l'autre. The colors of the sea and the sky blend into each other.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ