Примеры употребления "à court d'une devise" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il est toujours à court de liquide. He's always running short of cash.

Les campeurs étaient à court d'eau parce que leur puits s'était asséché. The campers were hard up for water because their well had run dry.

Tu as remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ? Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo?

Nous serons bientôt à court d'essence. We will soon have no more petrol.

Nous sommes à court de nourriture. We have run short of food.

Je suis désolé, nous sommes à court de brioches chinoises. I'm sorry, we're all out of manti.

Nous sommes également à court d'oeufs. We're also out of eggs.

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme. We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.

Faire des petites économies t'épargnera de l'argent à court terme mais te coûtera des clients sur le long terme. Cutting corners will save you money in the short-run but cost you customers in the long-run.

Nous ne sommes pas à court de pétrole, dans ce pays. We are not short of oil in this country.

Tom est à court d'argent. Tom is hard up for money.

Je suis à court d'argent. I am running short of money.

Il sera impossible d'avoir un visa à court terme. It'll be impossible to get a visa at short notice.

Je suis tombé à court d'argent. I've run out of money.

Je suis un peu à court d'argent en ce moment. I'm a bit short of money now.

Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ? Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo?

Nous sommes à court d'argent. We are short of money.

Nous sommes vraiment à court de personnel en fin d'année. We become very shorthanded at the end of the year.

Ils sont toujours à court d'argent. They are always short of money.

Nous fûmes à court de nourriture. We ran out of food.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ