Примеры употребления "à cet égard" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

À cet égard, je n'ai rien à dire. I have nothing to say in this regard.

Si vous êtes recalé à cet examen, vous devrez redoubler. If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.

Je reste à cet hôtel. I'm staying at that hotel.

Gare à cet homme-là. Watch out for that man.

Vous ne devriez faire à cet enfant ses quatre volontés. Ça va le rendre très égoïste. You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.

Vous accordez une trop grande importance à cet événement. You make too much of the event.

Change de bus à cet arrêt. Change buses at that stop.

N'obéissez pas à cet homme. Don't obey that man.

Coller l'étiquette-adresse à cet endroit. Please affix the address label here.

Merci d'être grimpé à cet arbre pour m'aider ! Thank you for climbing this tree to help me.

Il me mit en garde contre la traversée de la route à cet endroit. He warned me against crossing the road at that point.

Une seule personne survécut à cet accident. Only one person survived the accident.

Tu accordes une trop grande importance à cet événement. You make too much of the event.

Il accorda une grande importance à cet événement. He attached great importance to the event.

Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme. You shouldn't trust the man.

Qu'est-il arrivé à cet ami à toi auquel tu m'as présenté le week-end dernier ? What happened to that friend of yours that you introduced me to last weekend?

Fais attention à cet homme-là. Watch out for that man.

C'était sans cœur de sa part de dire une telle chose à cet homme malade. It was heartless of him to say such a thing to the sick man.

Mets ces vêtements à cet enfant. Put the kid into these clothes.

« Si mon gamin ne savait pas parler shanghaïen, je lui donnerais une claque à cet idiot. » dit l'homme. "If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly." the man said.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ