Примеры употребления "їхнього" в украинском с переводом "их"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 их21

показать все

Все залежало від їхнього господаря. Все зависело от их хозяина.

Подробиці їхнього звільнення не уточнюються. Подробности их освобождения не разглашаются.

Флешфорварди відкривають подробиці їхнього порятунку. Флешфорварды открывают подробности их спасения.

здійснення корекції їхнього психофізичного розвитку. осуществление коррекции их психофизического развития.

Цим і пояснюється загадка їхнього розвитку. Этим и объясняется загадка их развития.

І дійшли до їхнього чукотського острожку... И дошед до их чюкоцкого острожку...

Для їхнього пояснення потрібне ускладнення моделі. Для их объяснения требуется усложнение модели.

Цій забороні передували десятиліття їхнього винищення. Этому запрету предшествовали десятилетия их истребления.

При цьому відбувалась конфіскація їхнього майна. При этом происходила конфискация их имущества.

Вважаю, це фатальною ознакою їхнього занепаду ". Полагаю, это фатальный признак их упадка ".

Фарби й матеріали для їхнього готування Краски и материалы для их приготовления

Це було апогеєм їхнього життєвого досвіду. Это было апогеем их жизненного опыта.

Адальберт негайно прибув до їхнього табору. Адальберт немедленно прибыл в их лагерь.

Однак мачуха Хівря проти їхнього весілля. Но мачеха Хывря против их свадьбы.

Терикони та трагічні наслідки їхнього існування>> Терриконы и трагические последствия их существования>>

їхнього промислового авангарду - нових індустріальних країн. их промышленного авангарда - новых индустриальных стран.

Історія їхнього успіху читається на одному диханні. Поэтому их истории читаются на одном дыхании.

4) правовими джерелами і методами їхнього тлумачення; 4) правовые источники и методы их толкования;

Привітати ювілярів прийшли численні поціновувачі їхнього таланту. Поздравить художников пришли многочисленные поклонники их таланта.

Для їхнього виготовлення придбані програмно-апаратні комплекси. Для их изготовления приобретены программно-аппаратные комплексы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ