Примеры употребления "історії" в украинском

<>
Переводы: все1040 история521 истории519
показать все
у французькій - це незвичайні історії. у французов - в необычных историях.
Новочеркаський музей історії Донського козацтва Новочеркасский музей истории Донского казачества
Але повернімося до теперішньої історії. Но вернемся к нынешней истории.
Міс Кілман - учителька історії Елізабет. Мисс Килман - учительница истории Элизабет.
Особливої історії цього місця немає. Здесь нет какой-то особенной истории.
Проблемні задачі на уроках історії. Проблемные задания для уроков истории.
Інші називають революції "локомотивами історії". Они утверждали, что революции локомотивы истории.
Коробка шоколадних цукерок: життєві історії. Коробка шоколадных конфет: жизненные истории.
Продовження захоплюючої історії про ілюзіоністів. Продолжение захватывающей истории об иллюзионистах.
"Історії літератури на байхуа" (1928). "Истории литературы на байхуа" (1928).
Уроки історії повинні визубрити усі. Уроки истории должны зазубрить все.
Очищення історії відвіданих веб-ресурсів Очистка истории посещаемых веб-ресурсов
Став наймолодшим у історії мільярдером. Самый молодой в истории миллиардер.
Музей історії спортивного клубу "КОЛОС" Музей истории спортивного клуба "КОЛОС"
Кінець історії фанатів саги відомий. Конец истории фанатам саги известен.
onua.org "Відео" Загадки історії. onua.org "Видео" Загадки истории.
Достеменно авторство "Історії Русів" невідомо. Точное авторство "Истории Русов" неизвестно.
Спеціальність за дипломом - учитель історії. Специальность по диплому - учитель истории.
Сторінки історії: Нашивки на уніформу Страницы истории: Нашивки на униформу
Але повернемося до історії училища. Но вернемся к истории школы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ