Примеры употребления "інститутів" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

сприяння демократичним реформам політичних інститутів; содействия демократическим реформам политических институтов;

Відповідальні: декани факультетів / директори інститутів. Ответственные: деканы факультетов / директора институтов.

Міжнародна федерація арбітражних інститутів (IFCAI) Международная федерация арбитражных институтов (IFCAI)

Адміністратори інститутів обираються деякими організаціями. Администраторы институтов избираются некоторыми организациями.

протестного потенціалу інститутів громадянського суспільства. протестного потенциала институтов гражданского общества.

дискредитацію інститутів, маніпуляцію громадською думкою; дискредитацию институтов, манипуляцию общественным мнением;

низька довіра до інститутів влади; низкое доверие к институтам власти;

надійністю та конкурентоспроможністю фінансових інститутів. Надежностью и конкурентоспособностью финансовых институтов.

Університет налічує 260 дослідних інститутів. Университет насчитывает 260 исследовательских институтов.

• недостатня сформованість інститутів громадянського суспільства; · недостаточная сформированность институтов гражданского общества;

Управління активами ІСІ (інститутів спільного інвестування); Управление активами ИСИ (институтов совместного инвестирования);

Решті соціальних інститутів українці не довіряють. Остальным социальным институтам украинцы не доверяют.

Вона вирізняється високою спеціалізацією кредитних інститутів. Она отличается высокой специализацией кредитных институтов.

Правових інститутів (властиві конкретному інституту права); правовых институтов (свойственные конкретному институту права);

4) Нерозвиненість базових інститутів ринкової економіки; 4) Неразвитость базовых институтов рыночной экономики;

Європейською асоціацією національних метрологічних інститутів (EURAMET); Европейская ассоциация национальных метрологических институтов (EURАMET);

Держава повинна гарантувати недоторканість релігійно-церковних інститутів. Государство должно гарантировать неприкосновенность религиозно-церковных институтов.

Розвиток транснаціональних корпорацій та кредитно-фінансових інститутів. Развитие транснациональных корпораций и кредитно-финансовых институтов.

Серед аналогічних європейських інститутів СОВ є найстарішим. Среди аналогичных европейских институтов СОВ является старейшим.

Марксизм довів перехідний характер державно-правових інститутів. Марксизм доказал переходящий характер государственно-правовых институтов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ