Примеры употребления "іноді" в украинском с переводом "иногда"

<>
Іноді любить побути на самоті. Иногда любит побыть в одиночестве.
отримували іноді приміські промислові селища. получали иногда пригородные промышленные посёлки.
Іноді операція поєднується з імплантацією. Иногда операция совмещается с имплантацией.
Іноді у чоловіків відзначали самовилікування. Иногда у мужчин отмечали самоизлечение.
Іноді називаються лужківці або лужкени. Иногда называются лужковцы или лужкены.
Дуже самовпевнений, іноді навіть зайво. Очень самоуверен, иногда даже излишне.
Втім, останній іноді замінюють дріжджі. Впрочем, последний иногда заменяют дрожжи.
Іноді заповзають на великі дерева. Иногда заползают на большие деревья.
Іноді необхідна установка брекетів дорослим. Иногда необходима установка брекетов взрослым.
Іноді гельський шрифт називають ірландським. Иногда гэльский шрифт называют ирландским.
Іноді розвивається поліартрит плечового суглоба. Иногда развивается полиартрит плечевого сустава.
Іноді зустрічається гравій і галька. Иногда встречается гравий и галька.
Тому іноді варто набратися терпіння. Поэтому иногда стоит набраться терпения.
Іноді фігурують якісь "причорноморські індоарії". Иногда фигурируют некие "причерноморские индоарии".
Іноді полярне сяйво називається "північним". Иногда полярное сияние называется "северным".
Іноді письменниця нехтувала цю потребу. Иногда писательница этой потребностью пренебрегала.
У кобил іноді бувають ікла. У кобыл иногда бывают клыки.
Іноді ділове спілкування називають професійним. Иногда деловое общение называют профессиональным.
Іноді поверхня має форму багатокутників. Иногда поверхность имеет форму многоугольников.
Іноді В. називають листки пальм. Иногда В. называют листья пальм....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!