Примеры употребления "ім" в украинском с переводом "им"

<>
Переводы: все41 им26 имя15
Початкова назва - Червоний стадіон ім. Прежние названия: Красный стадион им.
Очаківському музею мариністичного живопису ім. Очаковский музей маринистической живописи им..
Навіщо потрібна внутрішня оптимізація ІМ Зачем нужна внутренняя оптимизация ИМ
вручну через панель адміністрування ІМ вручную через панель администрирования ИМ
Московський хіміко-технологічний інститут ім. Московский химико-технологический институт им.
Лауреат української літературної премії ім. Лауреат украинской литературной премии им.
Обґрунтував значення коронаротромбозу у розвитку ІМ. Обосновал значение коронаротромбоза в развитии ИМ.
Очікується, що після модернізації шахта ім. Ожидается, что после модернизации шахта им.
АР Крим, місто Ялта, набережна ім. АР Крым, город Ялта, набережная им.
У 1943-1974 - режисер кіностудії ім. В 1943-1974 - режиссер киностудии им.
Закінчила Державний інститут театрального мистецтва ім. окончания Государственный институт театрального искусства им.
Освіта: Військово-повітряна інженерна академія ім. Название: ВОЕННО-ВОЗДУШНАЯ ИНЖЕНЕРНАЯ АКАДЕМИЯ ИМ.
Спостереження за допомогою Космічного телескопа ім. Наблюдения с помощью космического телескопа им.
У 2011 році закінчила ВТУ ім. В 2013 году окончила ВТУ им.
З 1919 в Латвійському театрі ім. С 1919 в Латвийском театре им....
У конкурсі, присвяченому 120-річчю КПІ ім. В конкурсе, посвященном 120-летию КПИ им.
1999 - Закінчила Південноукраїнський Державний педагогічний університет ім.. 1999 - Окончила Южно Государственный педагогический университет им..
Рішенням ради при 1-му ММІ ім.. Решением совета при 1-м ММИ им.
ІМ: Але знову-таки що є причина? ИМ: Но опять-таки что есть причина?
Закінчивши в 1955 році художній інститут ім. Окончив в 1955 году художественный институт им.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!