Примеры употребления "ім'ям" в украинском

<>
Переводы: все44 имя44
Під ім'ям "Мусават" (азерб. Под именем "Мусават" (азерб.
Його ім'ям названа "гільйотина". Его именем названа "гильотина".
Корабель з гордим ім'ям "Ізмаїл". Корабль с гордым именем "Измаил".
Сатоші Накамото є ім'ям вигаданим. Сатоши Накамото является именем вымышленным.
Вишита нагрудна нашивка з ім'ям Вышитая нагрудная нашивка с именем
Користується сценічним ім'ям Лілі Джеймс. Пользуется сценическим именем Лили Джеймс.
З ім'ям твоїм - сон глибокий. С именем твоим - сон глубок.
Парк названий ім'ям озера Лєдниця. Парк назван именем озера Ледница.
З твоїм голосом, тілом, ім'ям С твоим голосом, телом, именем
↑ Корабель з гордим ім'ям "Ізмаїл". ^ Корабль с гордым именем "Измаил".
транспортна накладна з ім'ям одержувача; транспортная накладная с именем получателя;
Прийняв схиму з ім'ям Макарій. Принял схиму с именем Макарий.
Ім'ям К. Д. Ушинського названі: Именем К. Д. Ушинского названы:
Його ім'ям названо астероїд 60183 Falcone. Его именем назван астероид 60183 Falcone.
Відкрив універсальну постійну, названу його ім'ям. Открыл универсальную постоянную, названную его именем.
Ця назва стане посмертним ім'ям Акіхіто. Это название станет посмертным именем Акихито.
Ім'ям Ціолковського названий кратер на Місяці. Именем Циолковский назван кратер на Луне.
Ім'ям Комітаса названа Єреванська державна консерваторія. Именем Комитаса названа Ереванская государственная консерватория.
Ім'ям Госсе названа рибка Apistogramma gossei. Именем Госсе названа рыбка Apistogramma gossei.
Ім'ям героя названа сільська середня школа. Именем Героя названа сельская средняя школа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!