Примеры употребления "Именем" в русском

<>
показать все
Часто элитность дома определяется именем архитектора; Часто елітність будинку визначає ім'я архітектора;
Название связано с некалендарным личным именем Ворон. Походить від нецерковного чоловічого особистого імені Ворон.
Парк назван именем озера Ледница. Парк названий ім'ям озера Лєдниця.
Монета Гутрума с именем "Этельстан" Монета Ґутрума з іменем "Етельстан"
Светлана является уникальным женским русским именем; Светлана) - жіноче особисте ім'я;
С именем Брута связывают предание. З ім'ям Брута пов'язують переказ.
Назван именем сына основательницы Яна. Назване іменем сина засновниці Яна.
^ Корабль с гордым именем "Измаил". ↑ Корабель з гордим ім'ям "Ізмаїл".
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
Дерево называли мужским именем Александр. Дерево називали чоловічим ім'ям Олександр.
Под именем Иэн М. Бэнкс: Під іменем Ієн М. Бенкс:
Принял монашество с именем Симеон. Прийняв чернецтво з ім'ям Симеон.
Именем Гумера Галимовича Куватова названы: Іменем Гумера Галімовича Куватова названі:
транспортная накладная с именем получателя; транспортна накладна з ім'ям одержувача;
Именем Ивана Семеновича назван астероид. Іменем Івана Семеновича названо астероїд.
Именем К. Д. Ушинского названы: Ім'ям К. Д. Ушинського названі:
Именем Коржинского назван минерал коржинскит. Іменем Коржинського названо мінерал коржинськіт.
Назови меня своим именем (2017) Назви мене своїм ім'ям (2017)
Красивую подушку с её именем Красиву подушку з її іменем
Вышитая нагрудная нашивка с именем Вишита нагрудна нашивка з ім'ям
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ