Примеры употребления "ілюзію" в украинском

<>
Переводы: все11 иллюзия11
Пенсійна реформа зруйнує ці ілюзію. Пенсионная реформа разрушит эти иллюзию.
Це створювало ілюзію північного сяйва. Это создавало иллюзию северного сияния.
Чому мозок змушує оптичну ілюзію рухатися? Почему мозг заставляет оптическую иллюзию двигаться?
Це і створює ілюзію об'єму. Это и создаёт иллюзию объёма.
Випивка створює ілюзію розкутості, проте відштовхує. Выпивка создаёт иллюзию раскрепощенности, однако отталкивает.
Більшовики дали ілюзію миру, землі, хліба. Большевики дали иллюзию мира, земли, хлеба.
Дрібний малюнок створює ілюзію широкого простору. Мелкий рисунок создает иллюзию широкого пространства.
Це створить ілюзію великого світлого простору. Это создаст иллюзию большого светлого пространства.
Гіперреалісти створюють удавану реальність, переконливу ілюзію. Гиперреалисты создают ложную реальность, убедительную иллюзию.
Це теж створює ілюзію додаткового простору. Это тоже создает иллюзию дополнительного пространства.
Психологи створили у людей ілюзію трьох рук Психологи создали у людей иллюзию трёх рук
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!