Примеры употребления "із" в украинском с переводом "из"

<>
Переводы: все2281 с1296 из985
Допомога знедоленим дітям із притулку Помощь обездоленным детям из приюта
Avena - Виробництво пластівців із зернових Avena - Производство хлопьев из зерновых
Пригніченого лицаря викидають із замку. Подавленного рыцаря вышвыривают из замка.
Стрибок з парашутом із стратосфери. Прыжки с парашютом из стратосферы.
Ячмінь - один із невибагливих злаків. Ячмень - один из неприхотливых злаков.
Один із них виявився палестинцем..... Один из них оказался палестинцем.
Втеча із спеціалізованого лікувального закладу. Побег из специализированного лечебного учреждения.
Black Friday родом із США. Black Friday родом из США.
Припинення імпорту нафтопродуктів із Пенсильванії. Прекращение импорта нефтепродуктов из Пенсильвании.
Мантенья - син столяра із Падуї. Мантенья - сын плотника из Падуи.
Один із засновників театру "Габіма". Один из основателей театра "Габима".
Один із зачинателів жанру оповідання. Один из зачинателей жанра рассказа.
Змагання складались із різноманітних естафет. Мероприятие состояло из различных эстафет.
е) вбивство із корисливих мотивів; 1) убийство из корыстных побуждений;
Крученики із баклажанів 225 96 Крученики из баклажанов 225 96
Фото із котеджного містечка "Гетьманське" Фото из коттеджного городка "Гетманское"
Походить із старовинного циганського роду. Походит из старинного цыганского рода.
Виходець із родини тамільських іммігрантів. Выходец из семьи тамильских иммигрантов.
Заготовки із пластику, дерева, тканини. Заготовки из пластика, дерева, ткани.
Покращено імпорт пластин із Revit Улучшен импорт пластин из Revit
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!