Примеры употребления "із дворян" в украинском

<>
Із дворян Московської губернії фінляндського походження [1]; Из дворян Московской губернии финляндского происхождения [1];
Походив із дворян Рязанської губернії. Происходил из дворян Рязанской губернии.
Походив із дворян Тамбовської губернії. Из потомственных дворян Тамбовской губернии.
Походив із дворян Санкт-Петербурзької губернії. Происходил из дворян Санкт-Петербургской губернии.
Походив із дворян Чорноморського козацького війська. Происходил из дворян Донского казачьего войска.
Із дворян Слобідсько-Української губернії. из дворян Слободско-Украинской губернии.
Народився у сім'ї дворян на Чернігівщині. Родился в семье дворян на Черниговщине.
До кавалерії набирали дворян (жандармів). В кавалерию набирались дворяне (жандармы).
З дворян, дістав домашню освіту. Из дворян, получил домашнее образование.
"Родовід дворян Мітусова". "Родословие дворян Митусовых".
Відбувався з дрібномаєтних малороссийских дворян. Происходил из мелкопоместных малороссийских дворян.
Вона пообіцяла амністію членам союзу дворян. Она пообещала амнистию членам союза дворян.
Вона розширила права і привілеї дворян. Она расширила права и привилегии дворян.
Самураї - військово-феодальний стан дрібних японських дворян. Самураи - военно-феодальное сословие мелких японских дворян.
Сюди приймали лише дітей потомственних дворян. Туда принимали только сыновей потомственных дворян.
З дрібномаєтних дворян Калузької провінції. Из мелкопоместных дворян Калужской провинции.
Походив із потомствених дворян Смоленської губернії. Православный. Из потомственных дворян Смоленской губернии.
Походив з потомствених дворян Сабініних; Происходил из потомственных дворян Сабининых;
"З полтавських дворян, капітанський син". "Из полтавских дворян, капитанский сын".
У стольники призначали з дворян. В стольники производили из дворян.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ