Примеры употребления "дворяне" в русском

<>
показать все
В кавалерию набирались дворяне (жандармы). До кавалерії набирали дворян (жандармів).
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Его родителями были бедные дворяне. Його батьки були небагатими дворянами.
Среди них - священники, дворяне, члены братства. Серед них - священики, шляхтичі, члени братства.
Предками Орлика были чешские дворяне. Предками Орлика були чеські дворяни.
Эти дворяне имели различные титулы. Ці дворяни мали різні титули.
Последнего признали и дворяне Курляндии. Останнього визнали і дворяни Курляндії.
Его предки были лифляндские дворяне; Його предки були ліфляндського дворяни;
Амбициозные дворяне обсуждали возможности изменения страны. Амбітні дворяни обговорювали можливості зміни країни.
В Родословную книгу вносились только потомственные дворяне. У родовідну книгу вносилися тільки потомствені дворяни.
Эту должность могли занимать только потомственные дворяне. Цю посаду могли обійняти лише потомствені дворяни.
Происходил из дворян Рязанской губернии. Походив із дворян Рязанської губернії.
Потомственный дворянин, землевладелец Саратовской губ. Потомствений дворянин, землевласник Саратовської губ.
Его отцом был обедневший польский дворянин. Його батько був збіднілим польським дворянином.
Сын дворянина (польско-немецкого происхождения). Син дворянина (польсько-німецького походження).
Нетитулованных дворян было больше, чем титулованных. Нетитулованої шляхти було більше, ніж титулованої.
Его родители были обедневшими дворянами. Його батьки були збіднілими дворянами.
из дворян Слободско-Украинской губернии. Із дворян Слобідсько-Української губернії.
Польский дворянин, по вероисповеданию католик. Польський шляхтич, за віросповіданням католик.
"Из полтавских дворян, капитанский сын". "З полтавських дворян, капітанський син".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ