Примеры употребления "ідеї" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все178 идея178

показать все

"Креатив починається з ідеї, мрії. "Креатив начинается с идеи, мечты.

Шпалери садові: фото ідеї дизайну Шпалеры садовые: фото идеи дизайна

Ми втілюємо ідеї в пластмасі Мы воплощаем идеи в пластмассе

уміють продукувати оригінальні, інноваційні ідеї; умение продуцировать оригинальные, инновационные идеи;

Ідеї Дюнана знайшли широкий відгук. Идеи Дюнана нашли широкий отклик.

Єльцин активно підтримував новаторські ідеї. Ельцин активно поддерживал новаторские идеи.

Ленінські ідеї жили й перемагали. Ленинские идеи живут и побеждают.

Ідеологічно художник підтримував демократичні ідеї. Идеологически художник поддерживал демократические идеи.

Темні передпокої: фото ідеї дизайну Темные прихожие: фото идеи дизайна

Згодом Кері використає ці ідеї. Впоследствии Кэри использует эти идеи.

ідеї багатоваріантності, альтернативності шляхів еволюції; идеи многовариантности, альтернативности путей эволюции;

Філософія не є пізнанням ідеї. Философия не является познанием идеи.

помилкові Ідеї, Спотворені і Перевернуті. Ложные Идеи, Искаженные и Перевернутые.

Розвивайте ідеї - ми зробимо решту. Развивайте идеи - мы сделаем остальное.

Популярні ідеї оформлення кухонного фартуха Популярные идеи оформления кухонного фартука

Утопічні ідеї мають тисячолітню історію. Утопические идеи имеют тысячелетнюю историю.

Педагогічні ідеї М.Ф. Квінтіліана. Педагогические идеи М.Ф. Квинтилиана.

Ідеї братства підхопили наступні покоління. Идеи братства подхватили следующие поколения.

Але повернімося до ідеї федералізму. Но вернемся к идее федерализма.

Її захопили ідеї утопічного соціалізму. Ее увлекли идеи утопического социализма.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ