Примеры употребления "ідея" в украинском

<>
Переводы: все118 идея117 мысль1
Малечі сподобалась ідея закордонних військових. Малышам понравилась идея иностранных военных.
Ідея може бути істинною або хибною. Мысль может быть истинной или ложной.
Так виникла ідея компетентнісного підходу. Отсюда сама идея компетентностного подхода.
Ідея рознеслась по всій планеті. Идея разнеслась по всей планете.
Ідея побудови належала самому графу. Идея строительства принадлежала самому графу.
Есмеральда на Хеллоуїн - ідея костюма Эсмеральда на Хэллоуин - идея костюма
Ідея замаху належала самому Гітлеру. Идея покушения принадлежала самому Гитлеру.
Чому медична страховка гарна ідея? Почему медицинская страховка хорошая идея?
Ідея для вазона з покришки Идея для вазона из покрышки
Геометрична ідея татуювання для дівчаток Геометрическая идея татуировок для девочек
Тема, ідея, проблематика літературного твору. Тема, проблема и идея литературного произведения.
Відмінна ідея прокотитися під водою. Отличная идея прокатиться под водой.
Triora Ідея - Промислове Підприємство "ЗІП" Triora Идея - Промышленное предприятие "ЗИП"
Головна ідея проекту - познайомити громадськість... Главная идея проекта - познакомить общественность...
Ідея романтичної палісадника на дачі Идея романтического палисадника на даче
Strategic Розробка стратегії Стратегічна ідея Strategic Разработка стратегии Стратегическая идея
Ідея фільму належить Салману Хану. Идея фильма принадлежит Салману Хану.
Ця ідея піддавалася активній критиці. Эта идея подвергалась активной критике.
Ідея причинності проникала все твір; Идея причинности проникала все сочинение;
Плінтуса - відмінна ідея приховати дроти Плинтуса - отличная идея скрыть провода
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!