Примеры употребления "івана" в украинском с переводом "иоанн"

<>
Переводы: все287 иван137 ивана137 иоанн13
Івана Христителя вшановують 11 вересня. Иоанна Крестителя чествуют 11 сентября.
1948 - дружина протоієрея Івана Ткачука) 1948 - жена протоиерея Иоанна Ткачука)
Особливою красою відрізнялася церква Івана. Особенной красотой отличалась церковь Иоанна.
Івана III Васильовича та Софії Палеолог. Иоанна III Васильевича и Софьи Палеолог.
Івана Богослова в с. Зимна Вода. Иоанна Богослова в с. Зимняя Вода.
Сучасники вважають Івана надлюдською істотою (Раххаль). Современники считают Иоанна сверхчеловеческим существом (Раххаль).
Храм Різдва Івана Хрестителя (мікрорайон Радванка). Храм Рождества Иоанна Крестителя (микрорайон Радванка).
Івана Непомуки, собор Зішестя Святого Духа; Иоанна Непомуки, собор Сошествия Святого Духа;
Дуже виразний образ папи Івана XXIII. Очень выразителен образ папы Иоанна XXIII.
Івана Золотоустого та проект Місяцеслова УГКЦ. Иоанна Златоуста и проект Месяцеслова УГКЦ.
Статуя Івана Хрестителя роботи Блез (Blais) 1780. Статуя Иоанна Крестителя работы Блэза (Blais) 1780.
Біографічні відомості про Івана де Грокейо відсутні. Биографические сведения об Иоанне де Грокейо отсутствуют.
Вчення Івана про божественність Христа (1: 1-3, 14; Учение Иоанна о божественности Христа (1: 1-3, 14;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!