Примеры употребления "є прикладом" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Його вчинки є прикладом справжнього героїзму. Его смерть стала примером подлинного героизма.

Directory в директиві, є прикладом. Directory в директиве, является примером.

Мозаїка Пенроуза є прикладом аперіодичних мозаїк. Мозаика Пенроуза является примером апериодических мозаик.

Ви є прикладом для наслідування молодому поколінню. Вы являетесь образцом для подражания молодому поколению.

Село Колочава є прикладом полікультурності Закарпаття. Село Колочава является примером поликультурности Закарпатья.

Матриця Гільберта є прикладом ганкелевої матриці. Матрица Гильберта является примером ганкелевой матрицы.

Абатство Маульбронн є прикладом цистерціанської архітектури. Аббатство Маульбронн является примером Цистерцианской архитектуры.

Кільця Борромео є прикладом гіперболічного зачеплення. Кольца Борромео являются примером гиперболического зацепления.

Найкращим прикладом є трансплантація кісткового мозку. Лучшим примером является трансплантация костного мозга.

Хорошим прикладом може служити "Учень трюк". Хорошим примером может служить "Ученик трюк".

Прикладом АКД може служити модем. Примером АКД может служить модем.

Прикладом такої групи є Echelon. Примером такой группы является Echelon.

Прикладом простого фінансового ризику являється ризик інфляційний; Примером простого проектного риска является риск инфляционный;

Прикладом можуть служити соціалістичні країни. Примером могут служить социалистические страны.

Хорошим прикладом екотипів є людські раси. Хорошим примером экотипов являются человеческие расы.

Прикладом може служити бюджетна криза 1997р. Примером может служить бюджетный кризис 2008г.

Прикладом такої шалі є наступна модель: Примером такой шали является следующая модель:

Прикладом виникнення організації є страйкові комітети. Примером возникновения организации являются забастовочные комитеты.

Прикладом може служити концертна діяльність. Примером может служить концертная деятельность.

Канонічним прикладом служить зв'язаний список. Каноническим примером служит связанный список.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ