Примеры употребления "якій" в украинском с переводом "который"

<>
Переводы: все52 который35 какой17
показать все
В якій варилася королівський двір. В которой варился королевский двор.
якій укладають кабелі або труби. которой укладывают кабели или трубы.
Церква, в якій вінчався Шиллер. Церковь, в которой венчался Шиллер.
Шкіра, в якій я живу. Кожа, в которой я живу.
людина, якій притаманна така обдарованість. человек, которому присуща такая одаренность.
Мініатюрна гімнастка, якій немає рівних Миниатюрная гимнастка, которой нет равных
людину, якій властива певна поведінка; человек, которому свойственно определенное поведение;
реципієнт - особа, якій здійснюється трансплантація; реципиент - пациент, которому осуществляется трансплантация;
Нескінченність, в якій залишаєшся один. Бесконечность, в которой остаешься один.
Панама), по якій проходить Панамський канал. Панама), по которой проходит Панамский канал.
Як режисер: "Вій", "Людина, якій щастило"; Как режиссер: "Вий", "Человек, которому везло";
Орбіта, на якій розташований супутник, кругова. Орбита, на которой расположен спутник, круговая.
Стадія, в якій діти покидають будинок. Фаза, в которой дети покидают дом.
збереглася кімната, в якій його хрестили. сохранилась комната, в которой его крестили.
Газета, якій довіряє бізнес-еліта України. Газета, которой доверяет бизнес-элита Украины.
утопія держави, в якій панують філософи). утопия государства, в котором господствуют философы).
Печера Бломбос, в якій знайшли малюнок. Пещера Бломбос, в которой нашли рисунок.
Не рубаймо гілку, на якій сидимо! Давайте не рубить сук на котором сидим...
каплиця, в якій була похована прп. часовня, в которой была захоронена прп.
"Реальність, в якій ми живемо, абсурдна. "Реальность, в которой мы живем, абсурдна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ