Примеры употребления "якому" в украинском с переводом "какой"

<>
Переводы: все103 который69 какой31 кой3
При якому тиску приймають Лізиноприл? При каком давлении принимают Лизиноприл?
На якому материку знаходиться Америка? На каком материке находится Америка?
У якому тоні підійде оббивка? В каком тоне подойдет обивка?
В якому напрямку укладати ламінат В каком направлении укладывать ламинат
В якому вигляді їдять каштани? В каком виде едят каштаны?
На якому тарифному плані зупинитися? На каком тарифном плане остановиться?
6 Якому виробнику віддати перевагу 6 Какому производителю отдать предпочтение
в якому він дивний сон! в каком он странном сне!
У якому починають утворюватися тверді опади В каком начинают образовываться твердые осадки
На якому материку знаходиться річка Амазонка? В каком направлении течет река Амазонка?
В якому році народився Гус Хіддінк? В каком году родился Гус Хиддинк?
В якому порядку знімається дисциплінарне стягнення? В каком порядке снимается дисциплинарное взыскание?
А на якому поверсі мешкаєте ви? А на каком этаже ты живешь?
По якому маршруту рухається примарний потяг? По какому маршруту движется призрачный поезд?
У якому нормативному акті вони закріплені? В каких нормативных актах они закреплены?
В якому становищі опинилося населення України? В каком положении оказалось население Украины?
На якому аеродромі Ви хочете стрибнути? На каком аэродроме Вы хотите прыгнуть?
У якому році відбулась описана подія? В каком году произошло описанное событие?
У якому часовому поясі знаходиться Великобританія? В каком часовом поясе находится Великобритания?
В якому віці можна виправити прикус? В каком возрасте можно исправить прикус?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!