Примеры употребления "який писав" в украинском

<>
Ніколаус Велтер, люксембурзький письменник, який писав німецькою Николаус Велтер, люксембургский писатель, писавший на немецком
Писав жанрові роботи, портрети, пейзажі. Писал жанровые работы, портреты, пейзажи.
договору, який підписується усіма повними учасниками. договора, который подписывается всеми полными товарищами.
Писав зрозумілою, доступною простим людям мовою. Писал понятной, доступной простым людям языке.
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Українські твори писав латинськими літерами. Украинские произведения писал латинскими буквами.
Прототип, який не потрапив на конвеєр. Прототип, который не попал на конвейер.
Писав ліричні пейзажі, жанрові картини. Писал лирические пейзажи, жанровые картины.
Хмарочос, який міг би розсипалися Небоскреб, который мог бы рассыпались
Писав морські види та пейзажі Бретані. Писал морские виды и пейзажи Бретани.
"Сум"), який фокусуєтся на особистих записах. "Печаль"), который фокусируется на личных записях.
Писав також портрети і жанрові сцени. Писал также портреты и жанровые сцены.
Який термін служби у керамічної вкладки? Какой срок службы у керамической вкладки?
Олександр Ізвольський в мемуарах писав: Александр Извольский в мемуарах писал:
Анни, який часто називають архітектурним дивом. Анны, который часто называют архитектурным чудом.
Писав сценарії, був режисером-мультиплікатором. Писал сценарии, был режиссером-мультипликатором.
Суверенітет - термін, який часто трактують неправильно. Суверенитет - термин, который часто трактуют неправильно.
Історик Феофан писав про неї: Историк Феофан писал о ней:
"Кобе - справжній боєць, який хоче вигравати. "Кобе - настоящий боец, который хочет выигрывать.
Лорд Джордж Байрон писав про Чорногорію: Лорд Джордж Байрон писал о Черногории:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ