Примеры употребления "що зустрічаються" в украинском

<>
Більшість змій, що зустрічаються в Україні, неотруйні. Большинство змей, встречающихся в Украине, не ядовиты.
Місцями зустрічаються верещатники і торф'яні болота. Местами встречаются верещатники и торфяные болота.
З плазунів зустрічаються змії і черепахи. Из пресмыкающихся встречаются змеи и черепахи.
Часто зустрічаються явні геморагічні прояви (геморагічний синдром). Часто встречаются выраженные геморрагические проявления (геморрагический синдром).
Псевдогалюцинації зустрічаються набагато частіше, ніж галюцинації [1]. Псевдогаллюцинации встречаются намного чаще, чем галлюцинации [1].
Зустрічаються лосі, кабани і навіть вовки. Встречаются лоси, кабаны и даже волки.
Зустрічаються також комбінації різних типів НМРЛ. Встречаются также комбинации различных типов НМРЛ.
Артеріовенозні мальформації зустрічаються у 0,14% - 2% населення. Артериовенозные мальформации встречаются у 0,14% - 2% населения.
серф-рок пісні зустрічаються у безлічі виконавців. сёрф-рок песни встречаются у множества исполнителей.
Сліди древньогрецький епохи зустрічаються при розкопках. Следы древнегреческой эпохи встречаются при раскопках.
на стінах зустрічаються кальцитові покрови. на стенах встречаются кальцитовые покровы.
Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас. Встречается в виде мелкозернистых масс.
Зустрічаються піщані пагорби - "гриви". Встречаются песчаные холмы - "гривы".
Зустрічаються наступне повідомлення про помилку: Встречающиеся следующее сообщение об ошибке:
Тільки 40 самородних мінералів зустрічаються в природі. Только 40 самородных минералов встречаются в природе.
Дрібні чорнобривці зустрічаються на заході Закавказзя. Мелкие бархатцы встречаются на западе Закавказья.
Вегетативно-судинні кризи зустрічаються у дітей рідко. Вегетативно-сосудистые кризы встречаются у детей редко.
Зустрічаються звичайно парами, рідше в зграях. Встречаются обычно парами, реже в стаях.
Зустрічаються складні просторові і динамічні мандали. Встречаются сложные пространственные и динамические мандалы.
Зустрічаються мінерали групи платини і алмази. Встречаются минералы группы платины и алмазы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ