Примеры употребления "шматок" в украинском с переводом "кусок"

<>
Переводы: все23 кусок23
Шматок перламутру Скринька інкрустована перламутром. Кусок перламутра Шкатулка инкрустированная перламутром.
огризок простору і неба шматок. огрызок пространства и неба кусок.
Шматок свинини тушкований з яблуками Кусок свинины тушенный с яблоками
Другий шматок вставили в корону. Второй кусок вставили в корону.
Повна підкладка, один шматок назад Полная подкладка, один кусок обратно
На столі лежав шматок мармуру. На столе лежал кусок мрамора.
Фарона, шматок землі в лісі. Фарона, кусок земли в лесу.
Невеликий шматок мотузки для хвоста Небольшой кусок веревки для хвоста
Битися для остаточного шматок піци. Сражаться для окончательного кусок пиццы.
Вона відрізає собі шматок свинини. Она отрезает себе кусок свинины.
Шматок контрастної матерії на вставку. Кусок контрастной материи на вставку.
Ваш плагін дійсно хороший шматок роботи!! Ваш плагин действительно хороший кусок работы!!
Це шматок обгорілої, покритої шрамами плоті. Это кусок обгорелой, покрытой шрамами плоти.
Кожен хоче урвати свій шматок пирога. Другие хотели урвать свой кусок пирога.
В аркуші вирізує необхідний шматок елемента. В листе вырезается необходимый кусок элемента.
Порада: Краще відрізати більший шматок плівки. Совет: Лучше отрезать больший кусок плёнки.
Покладемо шматок пластиліну поблизу нагрівального приладу. Положим кусок пластилина вблизи нагревательного прибора.
"Цей шматок стіни повинен залишатися недоторканим. "Этот кусок стены должен оставаться нетронутым.
Цей іржавий шматок нікелю і заліза Этот ржавый кусок никеля и железа
Шматок площині із закріпленим краєм - нежорсткий. Кусок плоскости с закрепленным краем - нежёсткий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!