Примеры употребления "шкідливих" в украинском с переводом "вредный"

<>
Переводы: все40 вредный28 вредоносный12
показать все
Чудовий рівень абсорбції шкідливих речовин; превосходный уровень абсорбции вредных веществ;
Приносить користь, знищуючи шкідливих гризунів. Приносит пользу, истребляя вредных грызунов.
Вапно не виробляє шкідливих речовин. Известь не производит вредных веществ.
Згубний вплив шкідливих звичок беззаперечний. Пагубное влияние вредных привычек бесспорно.
встановлення стандартів щодо шкідливих викидів; установление стандартов по вредным выбросам;
Викид шкідливих вихлопів в атмосферу Выброс вредных выхлопов в атмосферу
Ніяких інтоксикацій і шкідливих звичок. Никаких интоксикаций и вредных привычек.
Знищення шкідливих комах означає подолання неприємностей. Уничтожение вредных насекомых означает преодоление неприятностей.
Серед шкідливих звичок превалюють паління (50%). Среди вредных привычек превалируют курение (50%).
Без підсолоджувачів і шкідливих консервантів, щоб без подсластителей и вредных консервантов, чтобы
відсутність шкідливих звичок: наркоманія, алкоголізм, токсикоманія; отсутствие вредных привычек: наркомания, алкоголизм, токсикомания;
розвиток шкідливих комах і бур'янів; развитие вредных насекомых и сорняков;
відмові від шкідливих звичок (алкоголь, паління); отказе от вредных привычек (алкоголь, курение);
Шукайте замінники шкідливих або небажаних консервантів. Ищите заменители вредных или нежелательных консервантов.
Є ефективною альтернативою інших шкідливих стероїдів. Является эффективной альтернативой других вредных стероидов.
В атмосферу викидаються тонни шкідливих речовин. В атмосферу выбрасываются тонны вредных веществ.
Еспресо лунго не містить шкідливих речовин. Эспрессо лунго не содержит вредных веществ.
Серед шкідливих звичок превалює алкоголь (10%). Среди вредных привычек превалирует алкоголь (10%).
Перешкоджає розмноженню шкідливих і хвороботворних мікробів. Препятствует размножению вредных и болезнетворных микробов.
Вата не виділяє жодних шкідливих випарів. Вата не выделяет никаких вредных испарений.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ